La notizia del ritorno del cartone animato francese Siamo fatti così sulla piattaforma streaming Netflix ha reso felice un’intera generazione, nostalgica al pensiero di rivedere la serie, popolarissima negli anni ’90.
Eppure, rituffarsi nel mondo di Esplorando il corpo umano ha riservato ai fan una curiosa sorpresa. La prima scena della sigla, infatti, mostra un uomo e una donna completamente nudi che si uniscono per diventare un ovulo e, poi, un uomo.
Per gli spettatori italiani la scena è completamente inedita, perché nel 1989 – anno in cui il cartone venne lanciato in Italia – fu censurata. Netflix, però, non si è ovviamente posto il problema e ha mandato in onda il pacchetto originale in modo fedele, proprio come Albert Barillé lo aveva ideato all’inizio.
La voce resta quella di Cristina D’Avena, ma almeno – a distanza di decadi – possiamo mettere da parte la censura…
Una cosa è certa, quando faremo vedere ai nostri figli Siamo fatti così sarà soprattutto per poter riascoltare la sigla di @CristinaDAvena pic.twitter.com/6rxmfD9Szs
— Netflix Italia (@NetflixIT) November 7, 2019